തിരോന്തരം കാരന് ജോലിയെ ജാലിയാക്കുമെങ്കില്
ജാലിയെ ജോലിയാക്കുന്നവരാണ് ബംഗാളികള് ( നമ്മുടെ ബംഗാളികളും അതെ ബംഗ്ലാദേശികളും അതെ)
അവര്ക്ക് കല്കത്ത കൊല്കത്ത യാണു .
കഫീല് (Sponsor) കൊഫീലാണ് .
ബലദിയ (Municipality) ബോല്ദിയ (പറഞ്ഞു)എന്നാണു!
ഒരിക്കല് ദോഹയില് ഒരു ബംഗാളി പട്ടാണിയുടെ ടാക്സി യില് കയറി
എങ്ങോട്ടാണ് പോവേണ്ടതെന്ന ചോദ്യത്തിന്നു ബംഗാളിയുടെ മറുപടി ബോല്ദിയ എന്നായിരുന്നു
(അവന്നു ബലദിയ യിലേക്കാണ് പോവേണ്ടിയിരുന്നത്)
പട്ടാന് : കിതര് ?
ബംഗാളി : ബോല്ദിയ!
പട്ടാന്: കിതര് ?
ബംഗാളി : ബോല്ദിയ!
പട്ടാന്:( അക്ഷമനായി) കിതര് ?
ബംഗാളി:(ദേഷ്യത്തില് ) ബോല്ദിയ!
പട്ടാന് : തും ക്യാ ബോല്ദിയ ? ഗാന്ടു .. .....തും മേരാ ദിമാ കരാബ് കര്നെകെലിയെ ആയ ബേംകി ചൂത് ജാവോ....
ബംഗാളിയെ കഴുത്തില് പിടിച്ചു വെളിയില് തള്ളി പട്ടാന് അവന്റെ പാട്ടിന്നു പോയി !
2009 ഒക്ടോബർ 8, വ്യാഴാഴ്ച
2009 ഒക്ടോബർ 1, വ്യാഴാഴ്ച
നിന്റെ ഭാര്യ എന്റെ സാമാനം പിടിച്ചു..
ഓരോ നാട്ടുകാരും ഏറ്റവും കൂടുതല് ഉപയോഗിക്കുന്ന
ചില വാക്കുകളുണ്ട് മലയാളികള് ഏറ്റവും കൂടുതല് ഉപയോഗിക്കുന്ന
വാക്കാണ് "ജസ്റ്റ് "! അവസരത്തിലും അനവസരത്തിലും
എവിടെയും തിരുകി കയറ്റും " ജസ്റ്റ്' ( ജസ്റ്റ് ഒരു വാക്ക് ).
തമിഴന് ഏറ്റവും കൂടുതല് ഉപയോഗിക്കുന്നത് " അപ്സെറ്റ് " ( ചുമ്മാ അപ്സെറ്റ് ആവാത് ).
മലയാളികള് ഏറ്റവും കൂടുതല് ഉപയോഗിക്കുന്ന അറബി വേര്ഡ് "മാഫി " ( മാപ്പി മഹലൂം).
അതുപോലെ ഇറാനികള് ഏറ്റവും കൂടുതല് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഹിന്ദി വാക്കാണ് "പക്കട "
അറിയാമല്ലോ ? അവരുടെ ബിസിനെസ്സിന്നു ആവശ്യമുള്ള ഏതാനും ഹിന്ദി വാക്കുകള് മാത്രമേ അവര്ക്ക് അറിയൂ
അതില് കൂടുതല് പഠിക്കാന് അവര്ക്ക് താല്പര്യവുമില്ല !
ഇനിയാണ് കഥ :
ഖത്തര് ലുള്ള ഒരു പ്രവാസി ഒരത്യാവശ്യ കാര്യത്തിന്നു ഭാര്യ യെ കൂടാതെ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്
നാട്ടില് പോയി വന്നപ്പോള് പലചരക്ക് കടക്കാരന് ഇറാനി പറഞ്ഞത് കേട്ട് പാവം ഞെട്ടിപ്പോയി
"തും മുലൂക് ജാനേ കാ ടൈം തുമാര ബീവി മേരാ സാമാന് പകടാ "
"നീ നാട്ടിലായിരുന്നപ്പോള് നിന്റെ ഭാര്യ എന്റെ സാമാനം പിടിച്ചു "
ചില വാക്കുകളുണ്ട് മലയാളികള് ഏറ്റവും കൂടുതല് ഉപയോഗിക്കുന്ന
വാക്കാണ് "ജസ്റ്റ് "! അവസരത്തിലും അനവസരത്തിലും
എവിടെയും തിരുകി കയറ്റും " ജസ്റ്റ്' ( ജസ്റ്റ് ഒരു വാക്ക് ).
തമിഴന് ഏറ്റവും കൂടുതല് ഉപയോഗിക്കുന്നത് " അപ്സെറ്റ് " ( ചുമ്മാ അപ്സെറ്റ് ആവാത് ).
മലയാളികള് ഏറ്റവും കൂടുതല് ഉപയോഗിക്കുന്ന അറബി വേര്ഡ് "മാഫി " ( മാപ്പി മഹലൂം).
അതുപോലെ ഇറാനികള് ഏറ്റവും കൂടുതല് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഹിന്ദി വാക്കാണ് "പക്കട "
അറിയാമല്ലോ ? അവരുടെ ബിസിനെസ്സിന്നു ആവശ്യമുള്ള ഏതാനും ഹിന്ദി വാക്കുകള് മാത്രമേ അവര്ക്ക് അറിയൂ
അതില് കൂടുതല് പഠിക്കാന് അവര്ക്ക് താല്പര്യവുമില്ല !
ഇനിയാണ് കഥ :
ഖത്തര് ലുള്ള ഒരു പ്രവാസി ഒരത്യാവശ്യ കാര്യത്തിന്നു ഭാര്യ യെ കൂടാതെ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്
നാട്ടില് പോയി വന്നപ്പോള് പലചരക്ക് കടക്കാരന് ഇറാനി പറഞ്ഞത് കേട്ട് പാവം ഞെട്ടിപ്പോയി
"തും മുലൂക് ജാനേ കാ ടൈം തുമാര ബീവി മേരാ സാമാന് പകടാ "
"നീ നാട്ടിലായിരുന്നപ്പോള് നിന്റെ ഭാര്യ എന്റെ സാമാനം പിടിച്ചു "
ഇതിനായി സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്ത:
അഭിപ്രായങ്ങള് (Atom)
